Wörter haben ihre Eigenheiten – und genau das macht Sprachen so spannend. Kuriose Bedeutungen, sprachliche Stolperfallen und hilfreiches Wissen rund ums Sprechen, Schreiben und Verstehen.
Wenn ich Texte von Schülerinnen, Studenten oder auch Erwachsenen lese, fällt mir eine Sache besonders oft auf: Der Hauptteil ist meistens gar nicht das größte…
Als ich zum ersten Mal versucht habe, Kosovo-Albanisch besser zu verstehen, war nicht das Vokabular die größte Herausforderung. Viel mehr hat mich überrascht, wie stark…
Als ich angefangen habe, regelmäßig Texte zu schreiben, dachte ich lange, dass ein guter Schreibplan vor allem eine Sache für Schüler ist, die Aufsätze vorbereiten…
Wenn ich mit Schülerinnen und Schülern über Latein spreche, fällt mir fast immer dieselbe Reaktion auf: Viele stellen sich eine alte, trockene Sprache vor, voller…
Wenn ich mit Menschen über das Englischlernen spreche, fällt mir immer wieder eine kleine Szene ein: Jemand sitzt vor einer Liste mit englischen Buchstaben, kennt…
Als ich vor Jahren meine ersten norwegischen Sätze gehört habe, war mein erster Gedanke nicht „Das klingt kompliziert“, sondern eher: „Warum verstehe ich einzelne Wörter,…
In Gesprächen mit Menschen, die neu in Deutschland sind, höre ich einen Satz besonders häufig: „Ich will Deutsch lernen, aber ich weiß nicht, wo ich…
Als ich mich zum ersten Mal mit Kroatisch beschäftigt habe, war eine der häufigsten Fragen in meinem Umfeld: „Kann man das nicht einfach mit Duolingo…
Als ich zum ersten Mal mit Kurmancî in Berührung kam, fiel mir nicht sofort die Grammatik auf, sondern etwas viel Einfacheres: die Art, wie Menschen…
Wenn ich mit Schülerinnen und Schülern über Georg Büchners „Woyzeck“ spreche, fällt mir immer wieder dasselbe auf: Viele kennen die Handlung, können aber nicht genau…
In meinen ersten Jahren im Sprachunterricht ist mir eine Szene besonders im Gedächtnis geblieben: Eine Gruppe von Kindern saß vor mir, die Hefte geöffnet, die…
Wenn ich Schülertexte zu Inhaltsangaben lese, fällt mir eine Sache besonders oft auf: Der Hauptteil ist meistens sorgfältig geschrieben, die Handlung wurde verstanden und die…
In meiner Arbeit als Redakteur für Sprachthemen begegnet mir ein kleiner Fehler besonders häufig: Menschen, die sonst sehr sicher Deutsch sprechen, verwechseln „als“ und „wie“.…
Als ich zum ersten Mal mit jemandem über Chinesischlernen gesprochen habe, kam nach wenigen Minuten die typische Frage: „Wie lange dauert es, bis man diese…
Wenn ich in Reinickendorf unterwegs bin, fällt mir immer wieder auf, wie selbstverständlich viele Sprachen hier nebeneinander existieren. Auf dem Wochenmarkt hört man Gespräche auf…
Beim Durchsehen von Grundschulmaterialien fällt mir immer wieder auf, dass ein gutes Arbeitsheft nicht nur durch seine Aufgaben überzeugt, sondern auch dadurch, wie leicht Kinder…
Mir ist dieses kleine Detail zum ersten Mal aufgefallen, als ich einen Finanzbericht redigiert habe. Neben großen Zahlen standen plötzlich Angaben wie „25K Nutzer“ oder…
Als ich vor einigen Jahren zum ersten Mal einen längeren Text auf Hebräisch in den Händen hielt, fiel mir vor allem eines auf: Diese Sprache…
Als ich vor einigen Jahren angefangen habe, verschiedene Sprachlern-Apps für meine Arbeit als Redakteur zu testen, lag mein Smartphone irgendwann voller kleiner grüner, blauer und…
Als ich vor Jahren meine ersten japanischen Lehrbücher aufgeschlagen habe, war eines sofort klar: Nicht jedes Buch, auf dessen Cover große Versprechen stehen, bringt einen…
