Wörter haben ihre Eigenheiten – und genau das macht Sprachen so spannend. Kuriose Bedeutungen, sprachliche Stolperfallen und hilfreiches Wissen rund ums Sprechen, Schreiben und Verstehen.
Wenn ich Französischlernende beim Üben beobachte, fällt mir immer wieder dieselbe Stelle auf, an der viele ins Stocken geraten: Sie verstehen den Inhalt eines Satzes,…
In meiner Arbeit als Redakteur für Ratgebertexte stoße ich immer wieder auf denselben Moment: Jemand sitzt vor einem leeren Dokument und weiß nicht, wie er…
Als ich vor einigen Jahren die ersten Gespräche zwischen Sprachschülern und Online-Lehrern beobachtet habe, war eine Frage fast immer dabei: Kann man eine Sprache wirklich…
In meinen Jahren als Redakteur für Lernmaterialien und Begleiter von Deutschunterricht ist mir eine Sache immer wieder aufgefallen: Bei Balladen fühlen sich viele Schülerinnen und…
Beim Durchsehen von Schülertexten, Redemanuskripten und literarischen Analysen fällt mir immer wieder eine bestimmte Sache auf: Viele Menschen erkennen eine Anapher, wenn sie erklärt wird,…
Wenn ich mit Lernenden über die A2-Prüfung spreche, fällt mir immer wieder eine ähnliche Situation auf: Viele haben bereits einige Monate Deutsch gelernt, können sich…
Wenn ich mit Lernenden an lateinischen Versen arbeite, fällt mir immer wieder derselbe Moment auf: Am Anfang sehen viele nur eine Reihe von Wörtern, die…
Ich erinnere mich noch gut an einen Nachmittag, an dem ein Kind aus meiner Sprachlern-Runde plötzlich eine ganze Szene aus einer spanischen Zeichentrickserie nachgesprochen hat.…
Wenn ich Manuskripte von Deutschlernenden sehe, fällt mir immer wieder ein ähnliches Muster auf: Viele haben bereits eine solide Grundlage, können einfache Gespräche führen und…
Bei Redaktionsarbeiten zu Sprachthemen fällt mir immer wieder eine kleine Situation auf: Jemand fragt nach der Anzahl der Buchstaben im deutschen Alphabet und erwartet eine…
Ein kleines französisches Notizbuch liegt bei mir noch immer in einer Schublade. Auf den ersten Seiten stehen sauber getrennte Spalten: links das französische Wort, rechts…
Als ich zum ersten Mal mit dem Lehrwerk Momente B1.2 gearbeitet habe, fiel mir vor allem eines auf: Viele Lernende kommen an diesem Punkt der…
In meiner Arbeit als Redakteur für Sprachtexte fällt mir immer wieder dieselbe kleine Unsicherheit auf: Viele Menschen, die sonst sehr sicher Deutsch sprechen, bleiben bei…
Beim Schreiben über kurze literarische Texte merke ich immer wieder, dass gerade die scheinbar einfachen Geschichten oft die meisten Fragen auslösen. Eine halbe Seite Text…
Wenn ich mit Schülerinnen und Schülern über „Der zerbrochene Krug“ spreche, fällt mir immer wieder eine Sache auf: Viele kennen die Handlung, können aber nicht…
Als ich EWA zum ersten Mal ausprobiert habe, war mein erster Eindruck weniger von den bunten Animationen geprägt, sondern von einer Frage, die viele Lernende…
Als ich zum ersten Mal eine russische Speisekarte in der Hand hielt, hatte ich das Gefühl, vor einer Wand aus unbekannten Zeichen zu stehen. Einige…
Wenn ich B1-Schreibprüfungen korrigiere oder Lernende bei der Vorbereitung begleite, fällt mir immer wieder dieselbe Situation auf: Viele kennen die deutsche Grammatik eigentlich ganz gut,…
Als ich vor einigen Jahren angefangen habe, Japanisch zu lernen, war mein größtes Problem nicht die Grammatik oder die Schriftzeichen. Es war die Frage, wie…
Als ich zum ersten Mal einen Zeitungsartikel mit Sätzen wie „Der Minister erklärte, er habe keine Kenntnis davon“ gelesen habe, war der Konjunktiv I für…
