Wörter haben ihre Eigenheiten – und genau das macht Sprachen so spannend. Kuriose Bedeutungen, sprachliche Stolperfallen und hilfreiches Wissen rund ums Sprechen, Schreiben und Verstehen.
Als ich mich zum ersten Mal intensiver mit Chinesischkursen in Ingolstadt beschäftigt habe, fiel mir vor allem eines auf: Die Nachfrage nach der Sprache ist…
In meiner Arbeit als Redakteur für Sprachlernmaterialien begegnet mir immer wieder dieselbe Situation: Jemand sitzt vor einem B2+-Lehrbuch, hat eine Übung bearbeitet und möchte nur…
In meiner Arbeit als Redakteur für Fachtexte sehe ich immer wieder denselben Fehler: Viele Texte beginnen sofort mit Lösungen. Ein Projekt wird beschrieben, eine Methode…
Beim Korrigieren von Texten für Deutschlernende fällt mir immer wieder eine kleine Besonderheit auf: Viele kennen das Verb „lösen“, verstehen seine Bedeutung, aber geraten bei…
Ich erinnere mich an einen Nachmittag, an dem ein Kind, das im Englischunterricht kaum ein Wort freiwillig sagte, plötzlich eine ganze Szene aus einem Animationsfilm…
Beim Redigieren von Texten fällt mir immer wieder auf, dass manche Sätze nicht wegen einzelner Wörter im Gedächtnis bleiben, sondern wegen ihrer Bewegung. Sie scheinen…
Als ich vor einigen Jahren die Hefte von Kindern aus der ersten und zweiten Klasse durchgesehen habe, ist mir ein Buchstabe besonders oft aufgefallen: das…
Ich erinnere mich noch gut an den Moment, als ich zum ersten Mal versucht habe, einen kurzen Satz aus dem Altgriechischen selbstständig zu entziffern. Nicht…
In vielen Klassenarbeiten zur deutschen Sprache sehe ich immer wieder denselben Moment: Die Schülerinnen und Schüler lesen eine Kurzgeschichte, verstehen die Handlung eigentlich ganz gut,…
Als ich vor einigen Jahren angefangen habe, Italienisch zu lernen, war mein größter Irrtum die Vorstellung, dass man zuerst ein teures Programm, dicke Lehrbücher und…
Ich erinnere mich noch gut an einen Teilnehmer in einem Sprachkurs, der nach Monaten intensiven Lernens zu mir sagte: „Ich verstehe jeden Text, ich kann…
In meinen Jahren als Redakteur für Sprachthemen ist mir immer wieder dieselbe Situation begegnet: Menschen verstehen erstaunlich viel Englisch, können Serien mit Untertiteln schauen und…
Als ich vor einigen Jahren an einem Text über afrikanische Kulturen gearbeitet habe, fiel mir bei den Gesprächen mit Reisenden und Sprachwissenschaftlern immer wieder dieselbe…
Wenn ich mit Menschen über die deutsche Sprache spreche, kommt früher oder später fast immer dieselbe Frage auf: Warum ist Deutsch eigentlich nicht die Sprache…
Wenn ich neue Redaktionsprojekte über Sprachen beginne, fällt mir immer wieder dieselbe Frage auf, die Leserinnen und Leser besonders beschäftigt: Welche Sprache kann man schnell…
Wenn ich mit Menschen über das Lernen einer neuen Sprache spreche, fällt mir immer wieder eine ähnliche Situation auf: Viele können sich an die ersten…
Eine Situation ist mir aus vielen Gesprächen mit Sprachlernenden besonders im Gedächtnis geblieben: Jemand hatte über Jahre Englisch in der Schule gelernt, konnte Grammatikregeln erklären…
Wenn ich mich an die vielen Gespräche mit Menschen erinnere, die eine neue Sprache lernen wollten, tauchte eine Frage besonders häufig auf: Warum klappt es…
Als ich vor einigen Jahren begonnen habe, Lernmaterialien für Deutschlernende zu redigieren, ist mir immer wieder dasselbe Muster aufgefallen: Viele Menschen sammeln Grammatikregeln, markieren ganze…
Als ich vor einigen Jahren begonnen habe, Italienisch zu lernen, hatte ich einen kleinen Stapel Karteikarten auf dem Schreibtisch liegen. Darauf standen Wörter wie „la…
